By 1917soviet
Выступление Николы Симовича из Революционной народной партии – Фронта (Сербия) на 20 симпозиуме АИФ, прошедшем в Афинах в октябре 2022 года.
Приветствую, товарищи.
Как вы все знаете, Сербия стала жертвой империалистической агрессии. Вследствие этого у народа развилось устойчивое антиимпериалистическое сознание. С тех пор в стране все правительства были прозападными, и все проводимые ими реформы только ухудшали уровень жизни граждан.
Целью Запада же было дальнейшее уничижение культуры, государства и Сербии в целом. Такая политика, в свою очередь, только усиливала уже существующие антиимпериалистические настроения среди нашего [сербского] народа. Несмотря на это, главная проблема заключается в том, что, кроме нас, нет никакой не ангажированной силы, выражающей эти настроения. Правящая партия Сербии придерживается консервативной риторики, при этом не меняя либеральную экономику. С помощью популистских методов они пытаются казаться независимыми как от Востока, так и от Запада. На самом же деле, де-факто, они являются прозападными, поскольку продвигают именно западную политику. Сердца народа же устремлены на Восток, поэтому правящая партия Сербии, не желая потерять преимущественное количество голосов, продолжает продвигать лицемерную риторику.
В свою очередь, Запад различными способами постоянно пытается уменьшить влияние России и Китая в Сербии: и через правящую партию, и через оппозицию, и через неправительственные организации. Однако им так и не удалось изменить антиимпериалистическое общественное сознание за двадцать лет, и, давайте надеяться, что это останется неизменным.
Кроме того, США используют Китай и Россию как оружие для изоляции Европы и, посредством этого, для усиления собственного влияния на континенте. Они прикрываются экологической повесткой для нападения на китайский бизнес в Сербии с помощью местных компрадоров из НПО, которые, хоть и утверждают о своей независимости, спонсируются Западом. Они говорят, что выступают одновременно против бизнеса как Востока, так и Запада, если они не соответствуют экологическим стандартам, однако, это не мешает им закрывать глаза на ошибки западных компаний, в то время как малейшие ошибки со стороны китайцев охотно распространяются в «оппозиционных» СМИ и сеют хаос и истерию. Эти СМИ, безусловно, создаются и спонсируются Западом, прежде всего – США.
С коммунистической точки зрения, оппозиции практически не существует: все соответствующие политические партии в Сербии избегают любой идеологии, если она предлагает сопротивление. Более того, они даже настаивают на дальнейшем подчинении. Конечно, они в основном спонсируются империалистами, потому и противостояние империалистам в их интересы не входит. В действительности это борьба за управление колонизированной Западом экономикой с надеждой получить какие-то крохи со стола империалистов.
Сцена левых, как мы её называем, крайне малочисленна и не имеет никакой реальной политической власти. Она состоит из групп и партий, теория которых застряла в ленинском времени и неспособна противостоять модернизировавшемуся империализму в том виде, в каком мы его имеем в наше время. Будучи неспособными противостоять империализму из-за несостоятельности теории, они часто сами становятся на сторону империалистов, пытаясь подменить главные конфликты второстепенными. Они не понимают, что на самом деле мы должны защищать и поддерживать любое движение и любую страну, которые находятся под давлением империализма, тем самым ослабляя империалистов, а не укрепляя их.
Наша партия видит острую необходимость в многополярном мире. По нашему мнению, социализм получит гораздо больше возможностей для локального и глобального развития в многополярном мире, нежели в ныне существующем однополярном. Россия и Китай – объективные глобальные силы, которые могут предоставить альтернативу Западу – нуждаются в этой поддержке. И мы решительно поддерживаем кооперацию юг-юг и рассматриваем его как обязательное условие для противостояния доминированию Запада. Только имея суверенную экономику, можно говорить о настоящей независимости. Всё, кроме этого и политической власти, – иллюзия.
Мы верим, что и на Западе есть отдельные лица и группы, чьи идеи похожи на наши, хоть у них и нет никакой политической силы. Однако мы считаем, что наша сила заключается в массах людей, чьи материальные условия вынуждают их проявлять интерес к антисистемным действиям. В основном в странах Третьего Мира. Мы видим необходимость в абсолютной поддержке движений и наций, выступающих против империализма и имеющих потенциал прийти к власти. Какими бы малочисленными они ни были, поддерживая их, мы сами учимся правильности выбора направления сотрудничества. Мы представили сербским коммунистам мир-системный анализ Дональда Клиллэнда, и мы рады видеть, как с течением времени всё больше и больше людей пользуются им. Возможно, нас не так много, но мы вооружены теорией и опираемся на трудолюбивое сильное ядро партии. Массы придут, подталкиваемые материальными условиями. И наша цель – иметь способных людей, которые смогут повести эти массы за собой, когда придёт время.
Сейчас, находясь под оккупацией, наша экономика эксплуатируется Западом, главным образом – ЕС. Как и везде, их цель – извлечь максимум прибыли, взамен предоставляя людям минимум. Мы должны изменить это, повернуть экономику и сосредоточиться на потребностях наших людей.
Нашей целью должен быть подлинный суверенитет в области продовольствия и энергетики. Очевидно также, что Сербии – как самостоятельной единице – не хватит собственных сил, и поэтому мы должны смотреть на Восток в поисках сотрудничества, полезного для обеих стороны и основанного на взаимоуважении. Запад же никогда не даст нам этого, сколько бы они ни называли себя нашими друзьями и партнёрами. Они делают всё, что в их силах, чтобы полностью оторвать Сербию от свободного мира. Мы не должны этого допустить.
Перевод на русский Дарьи Арент-Блюминой
